レガシーなシステムの暗号を復号したい訳です。
CSP(Cryptographic Service Provider)について
Visual Basic 6. 0 の文字列を暗号化する方法および Visual Basic .NET または Visual Basic 2005 で文字列を暗号化解除する方法
ファイルの暗号化
Cryptography in Microsoft.NET Part I: Encryption
How to use C#(managed code) rewrite Cryptography API( unmanaged code)